Whether after pregnancy or pandemic pounds, this plan gets results—without expensive supplements or hard workouts